-
1 надеть намордник
(на кого-л.) to muzzleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > надеть намордник
-
2 намордник
-
3 намордник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > намордник
-
4 намордник
-
5 намордник
-
6 тұмылдырықтау
-
7 тұмылдырықтау
надеть намордникКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > тұмылдырықтау
-
8 nagobčnik
намордник -
9 muzzle
['mʌz(ə)l]1) Общая лексика: дуло, дульный, заставить молчать, заставлять молчать, затуманивать мозги, затыкать рот, морда, морочить голову, мурло, надевать намордник, надеть намордник, намордник, напиваться, напоить, насадок, обнюхивать (о животных), противогаз, респиратор, рыло, сопло, рыло (животного)3) Переносный смысл: цензура (нечто, ограничивающее высказывания и т. п.)4) Военный термин: арт дульный срез, дульный срез, жерло, сковывать5) Сельское хозяйство: намордник У надевать намордник7) Пищевая промышленность: мюзле8) Бурение: мундштук9) Автоматика: насадка10) Оружейное производство: дульный срез (ствола)11) Макаров: зеркальце верхней губы животного, ствол12) Табуированная лексика: заниматься петтингом, поцелуй, целоваться13) Безопасность: дуло (огнестрельного оружия) -
10 калбаңнааштаар
/калбаңнаашта*/ надеть намОрдник (телёнку); молдурга калбаңнааштаар надеть намОрдник годовалому телёнку, см. калбаңнааш II. -
11 нерлык
нерлыкI1. намордникНерлыкым чикташ надеть намордник.
(Пӧрткоклаште) мо гына уке: изике, алдыволак, тӱрлӧ-тӱрлӧ капкан-шамыч презылан чиктыме нерлык. Н. Лекайн. На чердаке чего только нет: светец, кистень, разные капканы, намордник, надеваемый телёнку.
2. уст. противогазСалтак тӱшкаште иктат фосген ӱпшым шижын огыл, южыжо гына нерлыкым чиеныт. В. Васильев. В группе солдат никто не чувствовал запаха фосгена, только некоторые надели противогаз.
IIпочка, зачаток, первые ростки чего-нШушаш шошым ямдын вашлияш манын, пушеҥгат парчалыкым, лышташ нерлыкым шыжымак ямдылен кода. А. Асылбаев. Чтоб наготове встретить будущую весну, даже деревья ещё с осени готовят свои будущие побеги и почки.
-
12 нерлык
I1. намордник. Нерлыкым чикташ надеть намордник.□ (Пӧ рткоклаште) мо гына уке: изике, алдыволак, тӱ рлӧ -тӱ рлӧ капкан-шамыч --- презылан чиктыме нерлык. Н. Лекайн. На чердаке чего только нет: светец, кистень, разные капканы, намордник, надеваемый телёнку.2. уст. противогаз. Салтак тӱ шкаште иктат фосген ӱпшым шижын огыл, южыжо гына нерлыкым чиеныт. В. Васильев. В группе солдат никто не чувствовал запаха фосгена, только некоторые надели противогаз.II почка, зачаток, первые ростки чего-н. Шушаш шошым ямдын вашлияш манын, пушеҥгат парчалыкым, лышташ нерлыкым шыжымак ямдылен кода. А. Асылбаев. Чтоб наготове встретить будущую весну, даже деревья ещё с осени готовят свои будущие побеги и почки. -
13 museruola
-
14 museruola
-
15 museruola
-
16 munnkurv
-
17 abozalar
гл.общ. надеть намордник, надевать намордник, обуздывать -
18 szájkosár
1. намордник;felteszi a szájkosarat a kutyára надеть намордник на собаку; 2. átv. szájkosarat tesz a sajtóra обуздать печать -
19 abarbilhar
-
20 poner el bozal
гл.общ. надеть намордник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
надеть намордник — сломить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
надеть намордник — кому заставить подчиниться, психологически сломить … Словарь русского арго
намордник — (иноск.) узда (намек на намордники, надеваемые на кусающихся животных) Ср. Многие заявляют открыто, что печать следует или совсем упразднить, или, по малой мере, надеть на нее намордник. Салтыков. Пестрые письма. 3. Ср. Знаю, знаю...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
надеть — де/ну, де/нешь; наде/нь; св. см. тж. надевать, надеваться, надевание 1) что на кого что Натянуть, надвинуть что л. на кого , что л., покрывая, облекая, прилаживая. Наде/ть на ребёнка шубу … Словарь многих выражений
надеть — дену, денешь; надень; св. 1. что на кого что. Натянуть, надвинуть что л. на кого , что л., покрывая, облекая, прилаживая. Н. на ребёнка шубу. Н. на собаку намордник. Н. на палец напёрсток. Н. чехол на кресло. Н. на дверь цепочку. 2. что. Облечь… … Энциклопедический словарь
намордник — а; м. 1. Ременная или проволочная сетка, надеваемая на морду собак и некоторых других животных. Собака в наморднике. Снять, надеть н. 2. Поперечный ремень в конской узде. 3. Жарг. Щиток на окне тюремной камеры, мешающий видеть улицу … Энциклопедический словарь
намордник — а; м. 1) Ременная или проволочная сетка, надеваемая на морду собак и некоторых других животных. Собака в наморднике. Снять, надеть намо/рдник. 2) Поперечный ремень в конской узде. 3) жарг. Щиток на окне тюремной камеры, мешающий видеть улицу … Словарь многих выражений
сломить — См … Словарь синонимов
Союз марксистов-ленинцев — Союз марксистов ленинцев оппозиционная группа в ВКП(б), существовавшая в 1932 году Содержание 1 Предыстория 2 Образование Союза 3 Пла … Википедия
Перевозка — Клетка для перевозки кошек. Клетка для перевозки кошек. Перевозка, собак и кошек. В дороге животному следует обеспечить относительный покой и удобство, при необходимости тепло (), возможность отдыха, т. е. создать условия, максимально… … Энциклопедия «Животные в доме»